Ga terug   Computer Idee Forum > Multimedia > Video bewerking

Antwoord
 
Discussietools Weergave
Oud 27 September 2007, 19:19   #1
anoniem21590
Guest
 
Berichten: n/a
Cool ondertitel bewerken.

Een goedenavond.

Ik heb een vraag wat betreft ondertitel bestanden met de extensie .srt.

Er zijn er genoeg te vinden op het internet maar die kloppen lang niet allemaal. Stel ik wil alle stukjes tekst een halve seconde eerder laten verschijnen zodat te tekst klopt met het beeld.

Is daar een programma voor die dat in een keer kan doen? ik heb namelijk geen zin om met kladbklok al die regels te gaan verbeteren?

koos
  Met citaat antwoorden
Oud 27 September 2007, 22:39   #2
anoniem21672
Guest
 
Berichten: n/a
Standaard

Ja, met subsync kom je een heel eind.

http://users.pandora.be/vlad/subsync/index_nl.htm

Met subtitletool kun je de subs checken op fouten ook een érg handig progje!

http://www.tomzavodny.cz/program/subtool/index_en.php
  Met citaat antwoorden
Oud 27 September 2007, 23:05   #3
anoniem14518
Guest
 
Berichten: n/a
Standaard

en hier (nog) een goeie tutorial voor subsync

http://www.divxstart.com/?show=tutorials&id=101a
  Met citaat antwoorden
Oud 29 September 2007, 15:34   #4
anoniem21590
Guest
 
Berichten: n/a
Cool

Hardstikke mooi!

Bedankt!
  Met citaat antwoorden
Antwoord

Discussietools
Weergave

Regels voor berichten
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Forumnavigatie


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 14:54.


Powered by vBulletin Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.